“这事不必再提。”布加拉提暂且只说了和波尔波一部分的约定，“波尔波不会再强迫艾达成为鲁卡的部下了。”
“警报解除了？”米斯达也很开心，这意味着他不用被纳兰迦骚扰着去和他“换班”。
布加拉提微微颔首。
无论是共同行动，还是“警报解除”，这两个都不是阿帕基预料的情况，他又坐下来。“这么多人去也没什么意义吧，我留下待命。”
“难得大家一起活动，你就去吧。”纳兰迦说，但是米斯达拍了他一把，挤了挤眼睛。纳兰迦就恍然大悟似地抬起下巴。“啊，还是看你喜欢吧。”还跟米斯达一左一右捂住福葛的嘴，拖出去。除了阿帕基之外的几个人离开了餐馆。
说是任务，也并非大事。波尔波下辖的某个游艇码头上报部分设备需要维修，要申请费用，但并没有提供任何证明，因此他需要一个信得过的下属去查看情况，这项差事就派给了布加拉提。布加拉提和港口的管理员相熟，知道所谓的“维修”究竟是什么内容。
与其说波尔波是一个优秀的经营管理者，倒不如说他是个靠着组织的威压狐假虎威的、一个过时的奴隶主。他反复向下属宣扬相互信赖，可实际上他对“互利共赢”的概念毫无兴趣。对他来说——或对包括他在内的大部分组织成员来说，更重要的是切实的奴役、和肉眼可见的利益，至于别人的死活，他们不在乎。
波尔波对辖内商铺进行的盘剥远甚于附近的其它区域，甚至在“热情”的势力范围，波尔波的“管理”都算高压一派，尤其旅游区的港口、饭店、赌场这样人流密集的地方。他不考虑成本和收益之间的关系，也不屑于任何经营理念。他只知道将自己的獠牙尽可能地塞进那些辛苦度日者们的血管里。
这样野蛮的横征暴敛，让波尔波以旁人难及的速度为“热情”聚集了大笔财富，成为一名被重用的干部，但也令他对居住在监狱之外失去了安全感——栅栏和看守的保护对他至关重要，否则若是随便出现在外面，他恐怕保不住性命。
波尔波或许曾是一个走投无路的年轻人，被逼无奈地钻进黑帮求生。而今他如愿获得了力量，让自己成长为一匹异常巨大的怪兽，却只能在小小一隅里龟缩——说来也讽刺。
而小队成员和艾达即将前往的游艇码头就在这个笼中怪物的统治下艰难地讨生活。
码头的全部利润要上交波尔波，管理者和雇员们作为资产的一部分，他们的工资被算在了日常维护的成本里。以前雇员的数量维持在五到六名，但这些年南意大利不景气，码头的生意日渐惨淡，维护成本的预算也遭到压缩，雇员们连饭都吃不饱，只好另谋出路，只剩管理员一人苦撑。
去年码头几乎入不敷出，管理员每月的工资低到难以置信的地步，远不够让他养家糊口，但码头事实上就是他的全部身家，如果就此抽身，那么按波尔波的一贯做法，他将身无分文地被踢出那不勒斯。他便向布加拉提求助，请求他救救家小的性命，给个生计。
布加拉提深受波尔波的信任，这种信任并不是口头说说而已。在波尔波的想法里，布加拉提是靠他才活下命来，也是靠他才能体面地埋葬了父亲，归根到底他于布加拉提是有大恩的。波尔波认为，即便他再怎么对布加拉提施以手段，对方也绝不反抗，反而会愈发忠心耿耿。直到目前为止的事实，也让波尔波对此深信不疑。因此，他将布加拉提安排在离自己最近的区域活动，把手下不少活儿都交给他做，其中就包括账务的审阅和调整，以便避税。
布加拉提因此就有了自由行动的余裕。他对组织确实忠心不二，但在被允许的范围内，他也会做一些手脚——本是波尔波为给布加拉提一些甜头，而默许他扣下的一部分收益，被布加拉提用在了像码头管理员这样，日渐拮据的人们身上。
他为码头管理员在办公室里开了一个小小的杂货店，同时巧妙地调整了一些进出账目，令杂货店的存在过了明路，成为他和管理员经营有方的证据，又隐瞒了部分收益，以防波尔波对管理员进一步压榨。而这次的“维修”，一部分是船只无线设备的检修，另一部分，则是杂货店货架的更新——从木质更换为金属。
无线设备维修单据的查看和照片是布加拉提此次任务需要拿到的证明，至于购买货架那部分费用，就需要私下里跟写账单的维修人员打个商量了。