是女伴，连女朋友都称不上。
“我知道了。”她没说什么，抿着的唇有点发白。
她是个闷不吭声的性子，又倔。
霍常寻拿她没办法，说不得重话，只能说软话：“你别生气，都是以前的事，我以后不会了。”他好声好气地哄人，“别生气，嗯？”
纪菱染没作声。
因为她不知道她有没有资格生气，也不知道心口那种空落落的感觉是不是生气。
本来怕她生气，可她真不吵不闹了，霍常寻又觉得心头发堵：“我以前的事，你一点都不介意？”
她居然闹都不闹一下。
纪菱染看着他，秀气的眉越拧越紧。
她拿了他的钱，还可以介意吗？他从来没有告诉过她，包养的关系里，哪些事可以做，哪些事不可以做，也没有告诉过她，她以后的结局是不是会和那个女孩一样，三个月期满，一张支票，好聚好散。
她只知道，他喜欢乖巧的女人。
她就回答：“我不介意。”
霍常寻被气笑了：“纪菱染，你还真他妈是颗捂不热的石头。”
她一句都不回嘴，本来就不会骂人，更没办法骂他，她欠他的四十万才攒了七千多。
他耐心没了：“说话。”
陆启东见势不妙，赶紧过去：“多大点事儿，怎么还吵上了？”
那个女孩子也过来了，还在哭。
纪菱染见不得她哭，很不好受，推开了霍常寻的手，先回了包厢。她一走，霍常寻整个脸都黑了。
陆启东推了他一把：“愣着干什么？还不快去哄你祖宗。”
霍常寻双手插兜，没动：“你见过我哄女人。”
“见过。”
陆启东张嘴就来，妥妥的戏霸，学着霍常寻刚才哄人的语气：“你别生气，都是以前的事，我以后不会了，别生气，嗯？”
女孩听了，哭得更狠了。
霍常寻从来不哄人的，都是别人哄着他。
他舔了舔牙：“老子再哄她，我就是你孙子。”他把人当祖宗供，可她居然醋都不吃一口，凭什么还要他去哄。
不到五分钟——
霍常寻把嘴里叼着的烟放下，喝了一整杯烈酒，抽了两张纸，蹲下给纪菱染擦脚踝：“行了，别跟我闹了。”他扯了条毛毯盖她脚上，又拿了一杯酒，“我给你买古筝行不行？你不是喜欢吗？我给你买十把。”
她抿了抿唇。
“你别喝酒。”她说，“也别抽烟了，对身体不好。”
霍常寻把酒杯放下，捻灭了烟：“好，都听你的。”
刚才说谁的，再哄就是孙子？
陆启东：真香啊，孙子！
生日宴已经过半，林莺沉才过来，正好被从洗手间回来的齐丛遇上：“你怎么现在才来？”