除夕夜晚,谭家一大家子人聚在正堂里热热闹闹地吃了个年夜饭。
谭家人多，便分成了两桌，大人一桌孩子一桌,温良和如翠姑娘被老太太留在身边的位置,除此之外,还有一个六岁左右的男孩一同被老太太留在身边。
男孩是谭家三老爷所出的孩子,也是唯一的男孩，名叫谭寄溪,自幼体弱多病，如翠谭家两天,一直未见过他，和谭家女眷们一起说话聊天时,时常便听到她们提及这个谭家老太太的命根子。听闻巧近来天气大寒，谭寄溪又开始病歪歪的了,前些日子又生了场病，被三舅母拘在屋子里养病,所以如翠姑娘是今天才见着这个小男孩。
初见之下,如翠姑娘也有点发傻,不知情的人还以为这男孩是温良的亲儿子呢。虽然病弱，但那孩子漂亮得让人惊艳，一双黑白分明的大眼睛镶在陶白的脸蛋上,瞪大眼瞧人的时候，那眼瞳大得几乎要满出眼眶,宛若最光华璀璨的黑珍珠，一头又黑又密的头发扎了两个童髻，个子矮不伶咚的，带着孩子特有的绵软可爱。用她家小姐的话来说,就是个矮墎墎的可爱小正太，让人恨不得抱进怀里使劲儿地蹂躏几下以表达喜爱之情。
不过等男孩开口后，很快便发现他与温良的不同，简直就像是个被宠坏了的小霸王，对丫环颐指气使，对长辈也挺随意的，缺乏了温良身上那种天生让人着迷的风流雯然的气质。两相对比，男孩精致可爱，温良温润如玉，风姿更堪。
老太太左看看温良，右看看谭寄溪，笑得见牙不见眼，直道这是个好年，明年准是个丰收年，因为她有两个长得最漂亮的孙子。
谭家人听得又是一阵无奈，大伙都已经习惯了老太太的脾气，老太太将对早逝的女儿的念想都投诸在长得最像女儿的两个子孙身上，随着年纪越大，越加的糊涂了，时常会做些让人啼笑皆非的事情来。偏生谭家子孙孝顺，老太太再怎么不着调，都愿意附和着她。
难得的团圆日，大人也没有了往日的规矩，餐桌上一派说说笑笑，好不热闹。
吃过团圆饭，天色已经完全黑了，老太太年纪大了，便回了瑞香园去歇息，而精神充沛的大人及小孩又移到院子里去看烟花。
每年为了讨个吉利年，谭家都会特地去定制烟花，今年的烟花品种就有三十多种，一组组升空，黑暗的天幕上光华璀璨，好不耀眼。随着谭家的烟火升空，平津城里的大户们也开始放起烟花，不时地有烟火升空的声音响起，天空各式各样的烟火美丽极了，满天火树银花，几乎成为了整个平津城的盛景。
如翠姑娘看得正起劲时，便听到一道小孩子嫩嫩的声音。