|“那个女人就是吸血鬼吧？”借着欠美喘了口气，在和虫子苏打水的时候我问到。/
“应该就是隐居在这里的第八大选帝侯了。”宛培儿说到。
“不过你不说这是传记吗？怎么描写的这么详细？”我追问到。
“是啊，连揪树叶擦手都记述上了，幸亏他爬的不是一颗松树，不过那个时候也没有卫生纸，没办法。”宛培儿添油加醋地说到。
放下水平地欠美满脸通红，“这上面就是这么写的……一开始的笔法确实是人物志的记述方式，但是越读下去我也越觉得像是古代的志怪小说了。如果只是小说的话对培儿你来说怕是没有什么价值了吧？”
“不不，帮我继续翻译下去，我觉得会很有用。”
“是啊，就算当故事听也挺有趣的……”我发现宛培儿瞪了我一眼急忙改口，“不过欠美你一开始不是说史三在逃命躲一些‘大秦人’，怎么就又转到他尾行那个女人身上了？”
“我已经尽量保证通顺了。”欠美指了指摊了一地的竹简，“但是重新拼回来之后，有些竹片的位置不太对。”
“所以说还不是怨你！”宛培儿对着我吼到。
“对不起。”我闭上了嘴。
“不过‘大秦人’是什么人？”宛培儿问到。
“有一个朝代叫秦朝，是后来统一了六国的大国，所以当然可以叫做大秦了。写竹简上这篇文章的人，肯定是被大秦统一的其他小国的人。”我还是没管住自己的嘴，而且立刻就又被呵斥了。
“培儿已经让你闭嘴了吗？”欠美居然和宛培儿站到了一条战线上一起对付我，“不学无术没关系，但是不能乱给别人讲啊！培儿你别听他瞎说。”
“我没听，我就知道他是在瞎说。”宛培儿还真不给我面子。
“按照文章的笔法和字迹的书写方式，我只是大致推测并不准确，它应该是成书在魏晋南北朝时期。‘大秦’当然指的不是秦国，文章里不是还提到‘大秦人’也叫‘拂菻人’吗？”
“秦朝没有拂菻这个称呼吧？”我尴尬地问到。
“当然没有。大秦指的是古代罗马帝国，拂菻指的则是罗马帝国分裂后的东罗马帝国，也就是拜占庭帝国。不过大秦的称呼也经常被延续下来同样指拜占庭帝国。而拜占庭帝国和魏晋南北朝也正好是有时间重叠的。”