“等一会儿。”麦克说，“看那边，太阳就要出来了。”
奥斯卡转头去看他正对的方向，城市的高楼之间有一道窄小的缝隙，凑巧的是朝阳正巧从这个方向升起来。奥斯卡站在那里，不知为什麽，忽然觉得不可思议。他想起了很久以前，当他还是个新人时所遇到的挫折，埃尔文警官严厉的责骂，还有那些阳光照射在奖杯上的片段。他在麦克身旁坐下来。
“抱歉。”他说。
“什麽事？”
“我不该对你发脾气。”奥斯卡揉了揉头发，不知道该如何继续下面的话题。
“你为什麽为这种事道歉？”
“我以前对你说过，老埃尔文喜欢暴躁地对我大吼大叫，尽管他是个好人，但我还是时刻提醒自己不能走他走过的老路。你可能是对的，但我总是对你发脾气，希望你能原谅我。”
“不，我不原谅你。”麦克说，“要是我原谅了，你又会继续对我这样，把我扔在路边。”
他忽然问：“你对马克斯发脾气吗？”
“有时会。”
“他有什麽反应？”
奥斯卡回忆了一下说：“没什麽反应，他完全可以当我不存在，避开我，但是过一会儿，他会给我倒杯酒，说消消气，事情没这麽糟。於是我就没辙了。”
“看来他对付你很有一套。”麦克说，“你知道吗？他为什麽能一次又一次地忍受你的坏脾气？”
“我的脾气并不坏。”奥斯卡说，“只是偶尔会控制不住。”
“马克斯并没有因为你对他发火而生气，因此不存在道歉和原谅，他不生气是因为他知道你事後会非常後悔，就像现在这样。”麦克说，“你为什麽去而复返，我不是小姑娘，总有办法回家的。”
奥斯卡看著升起来的太阳，光线有点刺眼，他说：“我想起来你还没有请我喝一杯，怎麽能就这样放过你。”
28．购物计划
露比坐在靠窗的椅子上观察日出。
铁路边的小屋虽然简陋，但因为四周空旷，反而能够看到城市中少见的景色。露比很少把时间花在欣赏美景上，他对“美”这个词有特殊见解，不会轻易赞赏，态度总是有些轻蔑。今天他之所以坐在窗口看日出，是因为朱蒂说了一句“太阳像个鸡蛋黄”。这句话似乎很合他的心意，神圣的日出，在有些人眼里也不过就是个剥了壳的鸡蛋，他喜欢别人标新立异的观点，不走常规路线，但绝不承认自己乖戾。
艾伦进来时，露比正和朱蒂一起享用早餐──煎鸡蛋，还有一份香肠。真不知道他们是怎麽把这里搞得像个温馨小家的，艾伦记得并没有厨房用具，甚至没有火。当然，他们可以用电器，艾伦心想，为了填饱肚子，人是什麽法子都会想出来的。
他走进来，看看周围问：“昆廷呢？”
“他去跑步了。”
“这麽说现在你的保镖不在，如果我想杀你，你已经完蛋了。”
“可以这麽理解，但是如果你想杀我，我是不会让你找到我的。”
“是吗？既然你认为万无一失，那还要保镖干什麽？”
露比说：“有能力的人都应该有保镖，这还用问？”
尽管艾伦时刻提醒自己减少和露比对话，除了钱得据理力争之外，什麽都可以保持沈默，可一旦双方见了面，这种规定立刻就被他抛到九霄云外了。