“仁波切，”为首那位黑发黄脸的青年把右手按在左肩上，顺服地低着头说，“您回来了。”
邓莫迟点了点头，没有吭声，转身钻回船舱。陆汀跟在他身后，合上舱门之前他回头看了一眼，那青年捏着对讲机，大概正在和谁通报什么，邓莫迟则站回操作台前，望着窗前的山谷。
陆汀再次把飞船腾空，问道：“我们去哪儿，山脚那片小房子吗？”
“嗯。”邓莫迟的目光已经变得平和，大概是被风吹醒了。
陆汀放匀速度，慢慢地靠近。这他才发现外面的世界还是大雪纷飞，“薄膜”是透明的，望不到尽头，笼罩在距地面千余米的上空。雪山把它刺破，山体就出现一条明显的分界，上面冰封雪冻，下面山石裸露，偶有灌木点缀。
“他刚才说的那个词，是什么意思？”陆汀又问。
“是在叫我。”
“仁——波——切，梵文吗？”陆汀把音节拉得很长，“听不懂。”
“藏文，可以理解成，”邓莫迟顿了顿，“村长。”
他这么一本正经，陆汀也就忍住不笑，趁着还剩一段距离，他觉得自己不能忘了正事。“村长大人，”他叫道，“您这个村是装了什么高端防护罩吗？”
“是一种辐射，源头在地下。”邓莫迟简单解释道。