埃米尔在跟里奥的通话中美滋滋地说了自己终于作为替补球员为青年队出场的事，并兴奋地表示自己在赛后第二天就把录像寄往了西班牙。
而在来到拉玛西亚青训营一个月后就由少年队升入青年队、并且早就成为正式选手开始为拉玛西亚打比赛的里奥，很贴心地没有在这种时候给自己的好朋友浇凉水，而是给予了充分的鼓励和支持。
里奥赞叹道：“我迫不及待想看你的比赛了。”并以此为理由，让埃米尔讲讲那场比赛。
虽然埃米尔的确在这场比赛的胜利中起到了重要作用，但是他脸皮薄，一想到要在里奥面前自夸，不用开口他的脸已经烧起来了。他支支吾吾地说：“比赛还是要你自己看才有意思，但是我可以提前剧透，这场我们赢了。”
里奥心道，我早就猜到了结果，不然你怎么会这么开心地向我提起这件事。
不过他没有揭穿埃米尔，而是装出惊喜的语气，“那听起来不错。”
在埃米尔分享完自己的生活后，他也将自己在球队中终于交到新朋友的事说了出来。
他提到了皮克的恶作剧，并第一次承认自己刚来到拉玛西亚时的心情：“我那时候真的以为所有的队友都不喜欢我，他们想要通过这种方式排挤我，让我主动离开。我很难过，明明我什么都没做，为什么要遭受这些？不过后来我和杰拉德、赛斯克成了好朋友。”
埃米尔有些心酸，里奥就是这样的人，他表面上是柔软的，像是没什么脾气，但其实却有着自己的骄傲。如果他仍然内心充满着对未来的不确定，他不会如此坦然地跟他说出这些。
正是因为里奥已经把一切都解决了，才能轻松地把当初的迷茫痛苦说出口。
他为里奥在拉玛西亚的成长感到与有荣焉，同时也很高兴从里奥这里得知他和队友相处融洽。里奥有了新的朋友，可以更好地生活，这是他原本就盼望着的。
然而一想到本该一直像个小王子一样快乐踢球的里奥，不得不遭遇病痛、贫穷、远离家乡等磨难，这份高兴就瞬间消失了一大半，全都转换成了心疼。
而且在心底一个隐秘的角落，埃米尔还有着别样的想法。这就像是原本只属于他、只有他一个人知晓的珍宝，忽然被其他人发现。
让他又得意地忍不住炫耀，又想把东西藏起来，只自己一个人知道才好。
当察觉到自己的念头时，埃米尔从心底升起了一丝罪恶感。他懊恼地想着，自己怎么能这么自私呢？里奥在新的俱乐部中能交到新朋友是一件好事，他却为此而失落，这实在太不应该了。
里奥倒是并没发现埃米尔的奇怪态度，他已经很多年没和埃米尔一起踢球了，所以对这盘录像带很感兴趣，他想知道如今的埃米尔成长到了什么地步。
在接到录像带的那天，皮克正好邀请里奥和队友们在训练结束后出去聚会。里奥知道自己如果拒绝会显得不合群，但他更想第一时间看埃米尔的比赛录像。
最后经过协商，所有人都来到了里奥所住的公寓，大家买好了汉堡可乐薯片等零食。这些来自世界上最好的足球青训营之一拉玛西亚的小球员们一个个随意地坐在地毯和沙发上，去看一盘阿根廷青年队的录像带。
皮克撕开一包薯片，小声嘀咕着：“有这个时间，我们不如看场正经的联赛。”
坐在他身边的赛斯克一巴掌拍向他的头，“杰里，重点不是看球赛，而是陪里奥看球赛。”所以看什么对他们来说都无所谓。
里奥没听见两人的话，他将录像带插|入机器，电视上开始放映起来。
这个时候的录像技术并不算太好，画质有些模糊，不过好在解说使用的是西班牙语，他们都能听得懂。
上半场比赛不怎么好看，里奥等了半天，发现埃米尔还没出现，但他又怕一个不小心漏看对方上场，只能耐着性子从头看起，不敢快进。
结果前45分钟的比赛，无聊到他的队友们开始打哈欠。
皮克吸溜着可乐，一脸生无可恋地瘫在沙发靠背上：“我有这个时间干什么不好，为什么今天要邀请里奥参加聚会呢？我觉得自己现在简直是在浪费生命。”
面对这样枯燥的比赛，就连赛斯克也说不出什么客套话。他甚至开始犹豫要不要建议里奥换场比赛看，他甚至觉得复盘他们平时的训练赛都比看这场球赛更有意义。
不过这毕竟是里奥第一次主动邀请他们，他有些不忍说出扫兴的话。
不等赛斯克开口，下半场比赛开始了。
当一个黑头发的球员被换上场时，里奥的眼睛明显变亮了。
即使录像的画质不高，仍能看出这位球员的外貌出众，就连其他队友都来了兴趣，“才开始下半场就用掉一个换人名额吗？”
“这小子长得不错啊。”
“踢球又不看长相。”