“可是镇上不说日语的。”医生耐心解释道，“除了我家之外，这里都不讲日语。”
丹尼被弄糊涂了：“……日本不讲日语吗？不是，等下，这里是日本吧？”
“当然不是，日本可没有这么多的猫。”医生奇怪地看向他，“我说过了吧，镇子上都是猫。这里猫的数量比人数要多得多哦。”
丹尼眼角的肌肉狠狠一跳。
他从被医生捡到开始就没有见过别人。冬日大雪封山，他没有去过镇上，甚至也没见过其他人造建筑。而医生样貌是典型的亚洲人，这间房子里从书柜藏书到电脑手机网络里一切文字都是用的日语。他因此下意识认定了这是日本。既然是日本，丹尼便放弃了进一步思考他在哪儿这个问题，反正他哪儿也不认识。
丹尼此前住在美国南部的佛罗里达，但他很确定前主顾已经把他带出了佛州。或者已经出了美国——谁知道他怎么办到的呢？反正丹尼那时候意识不清醒。他有印象他们换过一两次交通工具，海关就记不得了。他的护照一直放在随身的包里，现在已经不知所踪了。他偶尔好奇自己究竟是被偷渡进来还是被申请了医疗豁免，但毕竟丹尼之前没出过国，不知道入境审查是怎样的，多想无益。“这是日本”的概念先入为主，丹尼从未仔细思考过其他的可能。
但现在，医生告诉他，这里不是日本。医生还说，这里有大量的猫。丹尼已经知道医生的认知里的猫实际上指的是什么。
丹尼想起了他们关于猎人执照和伐木证的对话。那时他只以为世界各处都是如此规定，根本不曾有什么联想。现在回忆起来，连这种证件名称都能对得上，难道他还在美国吗？丹尼感到一阵恶寒。他开始后悔之前因为语言障碍和医生首页过于花里胡哨的雅虎网站而没有好好研究上网。
不可能。丹尼想。
他指使医生帮他打开地图。医生的地图默认显示的首页是日本宫城县，点一下右下角所在地的小图标，画面便从城市变成了山地。首先入眼的是陌生的片假名地名，并不能拼出有意义的词汇。丹尼连点几次缩小，屏幕的地图视野里出现了山，山，和更多的山。继续缩小，终于出现了更多的地名。都是陌生的，无法轻易拼读出来，但丹尼认出了右下角的那个单词。