比亚德尼大老爷摆摆手，“不能对意大利人抱太大希望，他们思想僵硬，缺乏想象力。”
海姆达尔耸耸肩，“我的看法正相反，他们无时无刻不在浮想联翩。您需要入场券吗？我可以给您搞几张，都是特殊看台。”
“我不去意大利！”比亚德尼不假思索拒绝。
海姆达尔学会不在劝说比亚德尼改主意上浪费时间，四平八稳地举起酒杯，“祝我们的球队旗开得胜。”
比亚德尼被话中的“我们”所取悦，乐呵呵地与他的碰杯，当他放下酒杯时，忽然变得忧心忡忡，“你真的要让意大利主力替我们的球队打比赛？”
“我们的主力只有四分之一的意大利血统。”
“你不该把南北胜负之争寄托在外国人身上。”比亚德尼有浓厚的北欧情节，就像老派纯血统英国巫师谈及欧洲其他国家总在不经意间流露出轻蔑，拥有哈拉尔.霍尔法格一世国王血统的比亚德尼对愤世嫉俗的南欧没有好感，打心底里厌烦他们乱糟糟的体制，还有比体制更加糟糕的语言。
那些家伙不堪一击。
当然，比亚德尼同样不认为释放着耀眼活力的南欧盛产美人——那绝对是谣传，据他自己说他年轻时断然拒绝了不下10位南欧女巫的求婚，一心一意追求约尔夫的奶奶，并且从不为自己曾经的选择而懊恼，正因为他不屈不挠的精神和坚定的民族主义信念，才有了完美无缺的后代——为了下个月多半只肘子，不忘间接恭维孙子。
约尔夫的奶奶是个与卢萨尔卡沾亲带故的大美人——肖像画为证，所以比亚德尼的沾沾自喜没什么说服力。
海姆达尔放弃扭转他的思维，装作没注意到他的言外之意，径直道，“或许会有奇效。”
“那只会提前消耗球队的运气，毕竟是外国人。”他对孙子的各种坚持表示遗憾。
海姆达尔笑了笑，“我会慎重考虑。”
比亚德尼大老爷的忧郁有增无减。
家养小精灵来报，奥斯格雷姆老爷来访。
比亚德尼神经质地哆嗦一下，手里的帕子掉到地上，他惊慌失措地看着孙子。
他又犯病了。
四、
奥斯格雷姆挑剔的目光从立于窗前的男人身上收回，像是为了杜绝任何导致交谈的可能，迅速注视另一个方向，拒绝的态度鲜明尖锐。然而窗前的男人，也就是克鲁姆老爷，没有在他的故作姿态上花费一个瞬息，也无意打破沉默，尴尬的气氛直到海姆达尔走进房间戛然而止。
海姆达尔波澜不惊地看了眼奥斯格雷姆，对方的回应更加冷淡。海姆达尔心里一乐，步履轻快地来到伴侣身边。二人交换一个亲吻，犹如经过成百上千遍练习，亲昵流畅无半点违和滞涩。
奥斯格雷姆的目光破天荒在海姆达尔身上停留几秒，儿子“吸引自己关注的方式”让他意见很大——他对自己的判断很有自信。
窗前的互动照旧旁若无人的进行着。
“怎么过来了？”海姆达尔问。
威克多捏捏他的手，“来看望祖父。”
“那就跟我走吧，”海姆达尔故意扬起眉毛，“需要透露点讨好祖父的秘诀吗？”
“求之不得。”威克多圈住他的肩膀，与其并肩而行。
坐冷板凳的奥斯格雷姆发现自己再不做点什么要被无视到底了，他愤怒地叫住海姆达尔，“没看见我坐在这里么，约尔夫！”
如果约尔夫试图利用这种方式赢取他的关注，注定打错了如意算盘。奥斯格雷姆始终不肯认清儿子渴望划清界限的迫切并非出于假装反其道而行从而引起他的注意，他的刚愎自用、固执己见，使得他在现在及未来每次对上海姆达尔都要被残酷的现实刺激得头疼脑热，却毫无改善之法。
奥斯格雷姆之所以对约尔夫造成伤害，源于约尔夫希望得到父亲的喜爱；经历过上辈子的海姆达尔“父爱”技能树满点，没有多余的地方留给十六世纪的便宜老爹发挥，奥斯格雷姆的冷淡正中下怀。海姆达尔巴不得不用讨好生而不养的斯图鲁松族长，大家相安无事不是皆大欢喜？
海姆达尔回头说：“很抱歉，爷爷不想见您。”
对方的心平气和让奥斯格雷姆无言以对，只有通过怒视来表达遭到怠慢的不快。然后，他不顾海姆达尔越来越明显的不赞同神色，推开挡在眼前的俩人，昂首阔步走向比亚德尼的居室。
彼时，比亚德尼大老爷已经在床上匆匆躺平，就是为了躲开“听不懂人话”的奥斯格雷姆，可见这对关系并不和睦的父子其实非常了解对方。
夫夫二人站在一旁不说话。海姆达尔终于正眼瞧便宜爹，心想莫非便宜爹人逢喜事？瞧这红润的脸色与奕奕神采，乍一看还以为是十七、八岁的大小伙，精神极了。不同于海姆达尔的胡思乱想，也在默默观察奥斯格雷姆的威克多却是微微眯了下眼，拼凑了一些蛛丝马迹，很快有了不太美丽的猜测，接着不着痕迹地瞄了眼海姆达尔。