“怎么回事？”4号问。
“公车要过来了。”巫师探子飞快道。
前文说过，这个村子地处偏僻，每天只有定点定时的公车进出。村中的年轻人会在合适的时候——比如旅游旺季，离开村子到城市里寻求机遇。旅游旺季虽然还没到，仍有不少年轻人利用农活间隙到外面务工。公车载着年轻人进进出出，一来一去一大拨。
4号明白手下在提醒他抓紧时间，“我打算把他带回去。”4号说完又对海姆达尔说：“能不能请您去迪吕波先生的家里看看？”
“我去？”海姆达尔摇头。“万一碰上人怎么办？我不会讲法语，更不会说西班牙语。”
探子在4号耳边嘀咕了一声，4号点头，“我让我的下属跟您一起。”
“你让我看什么？”海姆达尔问。
“如果有人在，就让我下属处理，您可以找些东西，看看能不能找到卡雷尔·迪吕波留下的蛛丝马迹，证明他和他们仍有联系，比如书信。”
“还有相片。”海姆达尔说。
4号更放心了，他说：“我在这里稳住杰拉德·迪吕波，你快去快回，我在教堂那里等你。”教堂环境清幽，以当地人的虔诚，没事不会往那儿跑亵渎神灵。
海姆达尔穿过走道，很快来到尽头的院子，这回没人对他开炮，简直可以说进展神速。
他们穿过架着架子的西红柿地，来到一栋小屋前，比之前看到的一吹即倒的房子结实不到哪儿去。他们走上台阶，跨过几只堆积在一起的木盆，来到窗边张望几眼，里面似乎空无一人。
海姆达尔尝试敲门，没有人应门。他握住把手一推，门咿呀一声开了，一股背光的阴湿气息扑面而来。
海姆达尔环视一圈，屋子很小，很暗，左手边有一条通往二楼的木楼梯。
他走了进去，地板在脚下嘎吱作响。水斗里堆满了用过的锅碗瓢盆，沙发上乱糟糟的，沙发套都快看不出原本的图案了。房间十分凌乱，到处都是杂物。窗台上摆着一只收音机，此刻正播放着节拍明快的弗拉明戈舞曲。
海姆达尔来到屋后的厨房，一推门就看到了那十分巫师的壁炉，心想，枪子算没白挨。他走上前查看壁炉，希望能找到点巫师壁炉的痕迹，紧接着后方传来扑通一声震动，仿佛重物坠地。
海姆达尔转头，两名巫师站在门口——二人均被宽大的斗篷笼罩看不清脸，一个巫师倒在二人脚边。两名巫师中位于前面的那一位手里的魔杖正对着海姆达尔，他们脚边躺着的正是4号的手下。
憋了半天，没人说话，海姆达尔决定打破沉默，“二位找谁？”