所以李斯特就生生挨了那么一枪，还是擦边的。
晚上黄伯伦等人离开后，李斯特又去隔壁，向刚刚回来的两位邻居道谢，并且盛情邀请他们来家里做客。
不过老夫妻两没有接受李斯特的邀请，不是看不起李斯特更没有任何歧视存在。
相反的，因为李斯特的伤没有好，所以本来来邀请人的李斯特反而被留在了邻居家，接受了老夫妻俩的热情款待。
九成熟的牛排，李斯特特意要求的，至于男主人的五成熟牛排，李斯特是一口都不想碰。
考虑到李斯特有一只手臂受伤，所以给李斯特的牛排都是事先切好的，有叉子就行。
晚餐期间其乐融融，对于汤姆一家这对老夫妻是熟悉的，隔壁的华裔夫妻，为人和善，从不与人争吵，就是对政治不怎么关系，社区活动也很少参加，但这是华裔的共有形象，没人觉得奇怪。
只有李斯特他们只是听说过汤姆夫妇曾经领养过一个同为华裔的大男孩，但是没见过，所以那晚李斯特亮明身份时他们并没有怀疑。
老人家的孩子们不跟他们一起住，只有节日里才会回来看望他们，所以他们对李斯特很热情，热情到李斯特有点招架不住。
告辞回家的时候两位老人还舍不得，一直拉着李斯特的手说着有空经常过来之类的话。