【注1，给你们聊聊奇斯人的命名方式，其实设定非常严谨的】：奇斯人的名字分为三个部分，第一部分是家族名字，第二部分是自己的名字，第三部分是派别。然后他们还有一个核心名字（core name），核心名字就是全名的简称。比如上文的伊力兹-阿尔-阿拉尼（iriziarani），伊力兹是家族，阿尔是名字，阿拉尼是派系，核心名字就是齐亚拉，你会发现齐亚拉（ziara）是她全名中间的一部分截取下来的。
然后根据这个规则再来看索龙元帅，他全名米斯-罗-努鲁多（mitthrawnuruodo），米斯家族，名字叫罗，派系叫努鲁多。然后他的核心名字就是索龙（thrawn），对比一下，看懂了吧，也是他全名中间的那个部分。
最后说说塞弗兰丝-坦恩（sevraann），她因为是出现在游戏里面，设定其实挺粗糙的，所以并没有核心名字，所以一直就直接叫塞弗兰丝-坦恩了，其实正规一点应该叫塞弗-兰丝-坦恩。也就是塞弗家族，名字兰丝，派系坦恩。然后根据奇斯人的命名方式呢，她的核心名字可能应该是vra，薇兰斯特。
这几天其实我在想把这本书翻译到海外站上去，然后试着翻译了几章。然后就有老外留言说，有许多人其实正在翻译我的这本书，哪怕在海外站上面都有四个还是五个了……
我晕……我这书原来这么受欢迎吗？然后我去找了找，果然有好几个版本。有三五章就放弃了的，也有200来章就放弃了的。
翻译的最多的，是一个叫做sean_morabito的书友翻译的，他竟然已经翻译到736章了！
这真的是惊喜啊……
39314770。。
...
app2;
chaptererror;