《[jojo]雏鸟》来源：
鲁卡找到艾达的当天深夜，布加拉提就去那不勒斯监狱求见波尔波，却没有被接受。
布加拉提大致猜到了原因，打算此后的几天就保持每天求见一次的频率，起码向波尔波展现自己的后悔和迫切。不过连续被拒绝了三次之后，布加拉提终于在第四次求见波尔波的时候，被狱卒带了进去。
“布加拉提，你让我很失望。”波尔波开门见山，“我没有想到我最忠诚的属下竟然也会向我隐瞒，而且隐瞒了一年多。你知道我的性格，你明白我有多么悲痛。”
“非常抱歉。”布加拉提只得低下头。
不及他辩解，波尔波接着说：“但这些年，作为你的上司，我充分地了解你，明白你为什么会做出这样的决定——她是个小女孩，而你是个温柔的男人，你不会愿意眼睁睁地看着一个孩子成为黑帮的爪牙，我说得没错吧？”
“是的。”布加拉提飞速地思考，认为眼下放弃辩解才是最好的战术。
“我给你布置过无数次任务，可以说，我交付了你我全心的信任。你的行为令我痛心疾首。不过，最让我痛心的并不是这个秘密本身。
“布加拉提，我向你说句实话，如果我是你，面对一个悲惨的孩子，我会做出一样的选择，”波尔波放下红酒杯，“但我会向我的上司报告——我信赖他，我知道他会支持我。所以令我心痛的，是你错误的念头。”
波尔波的话已经再露骨不过。布加拉提没有抬头，平静地说：“请您惩罚我。”
“我对你的惩罚本是要让你无法得偿所愿，所以我命令鲁卡去招揽那个小姑娘。”
听到预料中的答案，布加拉提的心狠狠一沉。“可否请您……”
“但我后悔了。你这样忠实的人，一定会在理解错误之后立刻来向我请罪，这些天你的不断造访也向我证明了这一点，所以我还愿意给你一次机会。”波尔波打断布加拉提的话，“不是因为我宽容，我对‘背叛’无法原谅，不过背叛的人不是你。”
“请问这个人是？”
“鲁卡。”波尔波说，“我因他有勇无谋而把他放在机场，本为合理使用，谁知道竟给了他吃里扒外的机会。”
一年前，“热情”位于西西里的进货码头上报，某一批货物失踪了一人。这不是大事，货物中途掉进海里淹死，这事稀松平常。本来只需记录一笔即可，偏偏那艘船上的人个个都过度恐慌，一个黑人妇女甚至说一只雪白的人形怪物在狩猎他们所有人。
“它吃了个孩子，披着他的皮，跳进水里的时候游得像一颗子弹！”女人用不流畅的英语说得有鼻子有眼，“那是个白色的魔鬼！它一定是盯上了我们所有人，不然何必特地跟着我们上船！”
负责收货的人对此有些在意，记下女人对“怪物”的描述，和清点货品的单据一并上报。而阅读报告的人只当是偷渡的女人可笑的幻觉，随意地和朋友聊起来。这个朋友就是鲁卡。
鲁卡从“怪物”罕见的外貌，猜出那可能是他见过几次的艾达，他向朋友提到自己的猜测，但没有同步汇报给波尔波——或许他是要帮朋友一把，瞒下“货物逃走”的纰漏。
一年多后，其实也就是至今一个半月前，分管西西里大区的干部，贝利克罗，要为一桩重要任务物色合适的人选。可无论是他的部下，还是向别人借来的人手，都因无法满足任务对象的要求而被请出了这项由老板亲自布置的事务。只能由贝利克罗亲自执行。而与此同时，在“热情”管辖下的数个西西里岛港口，一个叫杜兰阿德尼的黑人少年开始通过追踪蛇头，寻找一个叫“穆勒什”的孩子，他过于高调的行为影响了港口的运输生意。
因鲁卡包庇而没有暴露错漏的那个家伙，在一次围捕中抓住了此人。尽管很快又让他逃了，但那人额角的芒星状疤痕引起了他的注意。从前和鲁卡的闲聊，与此事连成了一条线索。
“如果到此为止，那还只是鲁卡愚蠢和处事不周。接下来他的行为，就是明目张胆地往我脸上抹黑。”波尔波话中若有似无的冰冷，让人浑身发寒。
把这件事当成晋升机会的家伙，承诺帮助鲁卡摆脱波尔波的冷板凳，但作为交换，鲁卡要交出有关艾达的情报。鲁卡追加了大笔钱财之后，就把自己掌握的信息一五一十地告诉了西西里的人，而且仍然没有向波尔波汇报一个字。虽然并不准确，但仅仅体貌特征和性别年龄就满足了贝利克罗这项任务的需要。
“贝利克罗到底是个阅历丰富的人，警惕、有分寸、尊重同僚。他先和我通了气，问我这孩子是否通过了测试，忠诚与否，能不能借给他使用。否则，要是他直接带人来要求面试的话，我没有理由拒绝。”波尔波说，“这就是为什么我要你务必要记住这个教训——如果我知道这孩子的底细，就没那么容易让鲁卡拿她去做了筹码。相互信任，这不仅代表你是否可用，也是我作为上司能给你提供的切身保护。”
布加拉提一身冷汗。“感谢您的教导。”
“指引属下，是上司应尽的义务——现在我们该谈谈你的义务了。”波尔波端起酒杯，又伸手为自己拿来不知何时已备好的小菜。
“是。”
“给你的惩罚分为两部分。第一，你放任鲁卡继续招揽穆勒什两次，不给她任何提示。如果她仍然拒绝，我就当你的隐瞒从来没有发生过；如果她同意了，我也会让你放心，我将把她放在你的小队里。”波尔波咽下一口食物，，“要是让我知道，你违背了我的要求，你明白会发生什么吧？”那语气几乎像是再平和不过的询问。
“我发誓，不会给她任何提示。”布加拉提却只得答应。
波尔波又说：“你的第二个惩罚，就是在鲁卡完成最后一次招揽后，杀了他。”
“如您所愿。”布加拉提行礼后离开了监狱。
而在这天稍早的时候，艾达从小篮子里翻出前几天就藏好的2万里拉，拆开纸包又点了一遍，再包好放回去——今天正是周一，艾达和乔鲁诺约定银货两讫的日子。钱不是问题，问题是她身后正瞪着她的一双眼睛。
周五晚上，尽管艾达把自己同化成年长的男性，但怎么看都不像成年人，排除身高不算，她模拟的皱纹就像是被人用黑色圆珠笔画上去的一般。送餐的人看到艾达，无论如何都不肯把啤酒给他们，于是米斯达就把纳兰迦要的果汁一起给退了（不吉利）。最后米斯达和艾达分了苏打水，纳兰迦气得连自己的啤酒都不肯喝。
吃过晚饭，艾达还是觉得夏威夷披萨好吃，所以用正统的美味战胜水果披萨邪道的计划失败。
这些都是无关的事，要紧的是自从这天晚上开始，纳兰迦就开始用“航空史密斯”随时确认目前艾达的位置。他表示：“直到布加拉提搞定之前，你这个弱爆的家伙不能离开这个房间，我如果出去，米斯达就来换班。”
“粉红月亮”提出反对，但它没法让艾达立刻天下无敌，所以抗议被纳兰迦驳回。
纳兰迦在之后的整个周末里，都自发地蹲在家里看守艾达。福葛一天三次过来投喂，考虑到周末不适合布置功课，也带了几部电影来给他俩解闷。福葛日常都保持着冷静自持的形象，不过在挑选电影的品味上，意外地有浓浓的少女气息——《罗密欧与朱丽叶》、《恋爱编织梦》、《芳心何处》。
纳兰迦对爱情片没什么感觉，说不上讨厌，也不是非常喜欢。而《芳心何处》里娜塔莉·波特曼扮演的女主角17岁怀孕生子这件事，让他难以接受。“她跟我一样大！她就在超市里生了个小孩！”纳兰迦震惊，“这是他妈的喜剧？完全是恐怖片吧！”
他的呐喊被另两个人无视了。
艾达和福葛看完电影，兴奋地讨论男女主角的绝美爱情。
“艾达，你也要擦亮眼睛哦。”福葛说，“你看，不负责任的男人会搞大女孩子的肚子，然后逃之夭夭，所以你一定要小心。”他非常擅长潜移默化地对艾达进行道德教育——不过普通的道德教育也许不大会涉及“搞大肚子”这件事。