也因对方外国人的身份，在看到他给自己递烟时，老板这才不好意思地从床上站起身。对待外国来留学、又有礼貌的“高材生”，小店老板还是很拘谨的。
这名日本留学生刚刚来到学校报道时，寝室只有他和陈塘两个人。在清楚到对方是个日本留学生，先来文学院念一年学习普通的汉语后，陈塘恶趣味丛生，“既然你没有中文名，咱俩的关系又这么好。那么你和我一样，也叫陈塘吧！”
日本留学生不明就里，见对方给自己取了个有名有姓的中文名，连忙点头答应。
于是，寝室里便有了两个人叫陈塘。每当有新室友来报道，陈塘就得意地挎着日本陈塘的脖子，介绍说这是他的亲戚。
后来的室友都羡慕陈塘能这么快和外国室友打成一片，毕竟这年头有个外国朋友也是值得吹牛的一件事。
但好景不长，在新生大会中自我介绍时大家才知道，这名来自日本的陈塘，竟然姓“あびこ”，翻译过来就是“我孙子”。
这样一来，日本友人的名字就从“陈塘”，变成了“我孙子陈塘”。当同学们哈哈大笑乐成一团，陈塘本人恨不得找个地缝钻进去。
不难预料，在接下来的四年里，陈塘将会受到同学们无止尽地调侃，真可谓是搬起了石头砸自己的脚。
好在两人平时关系不错，又有共同的爱好：都是中国队的球迷，也都把19岁的欧楚良当做偶像，所以两人虽然名字上差了一辈，但在现实中却好的和亲哥们一样。
“老陈，你说今个咱们能赢吗？”
“说不好！日本队都赢两场了，他们估计也不想再赢了。再加上咱们踢平就能出线，两队说不准真打个平手。”
“陈塘爷爷，你怎么看？”听陈塘分析后，那人又故意朝另一个方向问道。
我孙子陈塘看着屏幕中嚼着口香糖的欧楚良思考了半天，等镜头从他身上移开时，才开口说道：“我想，日本队应该会放中国队一马吧！”
“喂喂喂！什么叫‘放一马’？你说这话我怎么这么不爱听呢？难道我们没能力和日本队踢个平局吗？”陈塘大吼一声，故作不满道。